Keine exakte Übersetzung gefunden für ترشيح دقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترشيح دقيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In early 2007, water shortages there were being caused by a number of factors, including the refilling of large vessels, such as cruise ships, the closing of wells in Aua, the closing of a tainted micro filtration tank in Fagatogo and high water demand from canneries in Satala.
    وفي مطلع عام 2007، كانت حالات النقص في المياه هناك ترجع إلى عدد من العوامل، من بينها إعادة ملئ السفن الكبيرة ، مثل سفن الرحلات، وإغلاق آبار في أوا، وإغلاق خزان الترشيح الدقيق الملوث في فاغاتوغو، وزيادة الطلب على المياه من مصانع المعلبات في ساتالا.
  • On 23 February 2009, in accordance with the mandate given to it by the General Assembly and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Dr. Mahmoud Fahmy Fathalla of Egypt in the individual category and Movimiento Comunal Nicaragüense of Nicaragua in the institutional category.
    وفي يوم 23 شباط/فبراير 2009، اختارت اللجنة، وفقا للولاية المسندة إليها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، الدكتور محمود فهمي فتح الله من مصر في فئة الأفراد، والحركة المجتمعية النيكاراغوية (Movimiento Comunal Nicaragüense) من نيكاراغوا في فئة المؤسسات.
  • On 4 March 2008, in accordance with the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Dame Billie Miller of Barbados in the individual category and Family Care International of the United States of America in the institutional category.
    وفي 4 آذار/مارس 2008، قامت اللجنة، في إطار الولاية التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار السيدة بيلي ملر من بربادوس عن فئة الأفراد، والمنظمة الدولية لرعاية الأسرة في الولايات المتحدة الأمريكية عن فئة المؤسسات.
  • On 21 April 2004, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Professor John C. Caldwell in the individual category and the Addis Ababa Fistula Hospital in the institutional category.
    وفي 21 نيسان/أبريل 2004، قامت اللجنة في إطار الولاية الموكلة إليها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار البروفيسور جون كالدويل في فئة الأفراد، ومستشفى أديس أبابا لأمراض الناسور Addis Ababa Fistula Hospital في فئة المؤسسات.
  • Nominations to the ROE are entirely at the discretion of Parties, and while some Parties have national procedures for selection of candidates, many nominations are unvetted, resulting in the overall level and quality of scientific expertise on the ROE being unverified and inconsistent.
    فترشيح الخبراء لقائمة الخبراء يخضع تماماً للسلطة التقديرية للأطراف، وإذا كانت لبعض الأطراف إجراءات وطنية لاختيار المرشحين، فإن العديد من الترشيحات ليست دقيقة، مما يؤدي إلى عدم التحقق من المستوى العام للخبرة العلمية للخبراء المدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء ولنوعيتها، وإلى عدم اتساقهما.
  • On 9 April 2003, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected as its laureates for 2003, Mr. Werner Fornos (United States of America) in the individual category and the Family Planning Association of Kenya in the institutional category.
    وفي 9 نيسان/أبريل 2003، قامت اللجنة في إطار الولاية الموكلة إليها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار الفائزين بجائزتها لعام 2003 وهما السيد ويرنر فورنوس (الولايات المتحدة الأمريكية) في فئة الأفراد، ورابطة تنظيم الأسرة في كينيا في فئة المؤسسات.
  • In May 2001, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Nafis Sadik in the individual category and the Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning in the institutional category, as the laureates for 2001.
    وفي أيار/مايو 2001، قامت اللجنة في إطار الولاية المناطة بها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار الدكتورة نفيس صادق في فئة الأفراد، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة في فئة المؤسسات فائزين بجائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2001.
  • In April 2002, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Dr. Kwasi Odoi-Agyarko (Ghana) in the individual category and EngenderHealth (formerly AVSC International) in the institutional category as the laureates for 2002.
    وفي نيسان/أبريل 2002، قامت اللجنة في إطار الولاية المناطة بها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار الدكتور كواسي أودوي - أغياركو (غانا) في فئة الأفراد، وإنجندر هيلث (سابقا AVSC إنترناشيونال) في فئة المؤسسات فائزين بجائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002.
  • In March 2000, within the mandate given to it by the General Assembly, and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Professor Ismail Awadallah Sallam in the individual category and the Fundación Mexicana para la Planeación Familiar (Mexfam) in the institutional category as the laureates for 2000.
    وفي آذار/مارس 2000، قامت اللجنة في إطار الولاية المناطة بها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار الدكتور اسماعيل عوض الله سلام في فئة الأفراد، والمؤسسة المكسيكية لتنظيم الأسرة (ميكسفام) في فئة المؤسسات فائزين بجائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2000.
  • On 7 June 2005, within the mandate given to it by the General Assembly and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Mercedes Concepcion (Philippines) in the individual category and the Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala in the institutional category.
    وفي 7 حزيران/يونيه 2005، قامت اللجنة، في إطار الولاية الموكلة إليها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار مرسيدس كونسيبسيون (الفلبيــن) في فئة الأفراد، وآسوسياسيون برو بينستار دي لا فاميليا فـي غواتيمالا Association Pro Bienestar de la Familia de Guatemala في فئة المؤسسات.